silentのドラマ見て

手話だけで、なんとなく分かるのだけど、

字幕を読むと…上手く日本語に変更されてる。

3話見て分からない部分の手話が出てきた。それをろう者に聞いても、分からないと言っていたが、手話の言葉が気になる。

これは何かわかりません(･･;)

そういや、気になったことあったんだよね。

ろう者同士で手話で会話してる時は、字幕が付いてる時、通訳の声とか付いてる？